Activo - Hombre gay que practica su sexualidad penetrando, a veces su actitud y conducta también está marcada por el término.
Alcahuete, Chulo - Mánager de chichifos y prostitutas, en España se le conoce como chulo.
Amanerado - Hombre afeminado, no necesariamente gay.
Ambiente - La escena, el 'ambiente' gay, refiriéndose a gente, bares, o eventos gay.
Andrógino - Que parece hombre y mujer, el límite está desdibujado.
Bear - Ver 'oso'.
Bisexual - Omnisexual - Hombre o mujer que batea con hombres y mujeres.
Bottom - Ver pasivo.
Buga - Heterosexual - Hombre o mujer, o un gay que aparenta serlo o se comporta como uno.
Chacal - Machín naquín con rasgos varoniles.
Chichifo - Hustler - prostituto para varones.
Chupachochos - Lesbiana.
Cisgénero - Lo opuesto de transgénero. Si tu género y tu sexo siempre coincidieron entonces eres un cisgénero, sin importar la preferencia sexual.
Clóset - Hombre o mujer homosexual que esconde su preferencia sexual.
Cuídate - Despedida típica de hombre gay.
Desmecatada - Generalmente usado como 'jota desmecatada' o 'loca desmecatada', un homosexual varón que se le nota y hace alarde de su lado femenino.
Daddy - o Sugar Daddy, Hombre gay mayor que paga por servicios de compañía, ya sea en dinero, especie, viajes, o bienestar.
Detroit - Ano.
Dike - Ver marimacha.
Disforia de género - una persona que nace con un sexo; hombre o mujer; pero que tiene otro género - opuesto a su sexo - eso no quiere decir que su orientación sexual está definida por su género. Por ejemplo, una persona que nace con un pene, pero que su género es de mujer - entonces uno se refiere a esta persona como ella. Y ella puede ser lesbiana.
Drag Queen - Hombre que se viste de mujer sin perder sus atributos de hombre, sin buscar esconder que es hombre.
Elvis - Bisexual.
Eunuco - Castrato, hombre al que se le han quitado los testículos o su sexo, aunque no su sexualidad.
Fag - Del inglés [despectivo] homosexual.
Gay - Homosexual, generalmente masculino, que forma parte del ambiente y que tiene rasgos activistas y porta la banderita de arcoiris para todos lados por orgullo.
Guagüis - Ver 'wawis'.
Gaydar - La habilidad para discernir si un hombre o una mujer con apariencia buga es gay.
Género - La identidad masculina o femenina de una persona, generalmente similar, pero en ocasiones diferente a la de su sexualidad.
GLBT - Gay, lésbico, bisexual y transexual. Son las siglas, pero hay miles de discusiones entre los activistas si son correctas, si engloban todo, y a veces agregan la letra 'Q' - de queer para satisfacer a toda/os.
Hermafrodita - Alguien que tiene ambos sexos, pene y vagina.
Heteroflexible - Alguien que es buga, pero por un momento igual se permite algo más con alguien de su mismo sexo.
Homosexual - Una persona que tiene relaciones sexuales con alguien de su mismo sexo.
Inter - Sus prácticas sexuales son abiertas a pasivas o activas.
Invertido - Término usado generalmente en Argentina para referirse a lo 'queer' - todo aquello que involucra una identidad o género sexual diferente de los convencionalismos de un buga.
Jarocha - Hacerse una vaginoplastía.
Jota - Homosexual, generalmente afeminado.
Jotera - Mujer heterosexual que se la vive entre bugas.
kinky - Con cierta perversidad sensual que puede generar atracción sexual.
Loca / loquita - Homosexual afeminado.
Lencha - Lesbiana.
Lesbiana - Mujer que tiene relaciones con otra mujer.
Lebis - Lesbiana.
Maricón - [Despectivo] homosexual.
Marimacha - Mujer, generalmente lesbiana, que se comporta como un hombre.
Mariposa - Gay afeminado que va de flor en flor.
Marisco - (Término de cariño) homosexual.
Mayate - Un heterosexual que se satisface sexualmente con homosexuales.
Metrosexual - Heterosexual que se arregla y se cuida como un gay.
Muerdealmohadas - Pasivo, en referencia al hombre acostado boca abajo (antónimo - soplanucas).
Musculoca - Hombre homosexual con cuerpazo de gym pero que se comporta como una loca.
Ninfomaníaco/a - Alguien que gusta y practica demasiado el sexo hasta grados enfermizos.
Ohio - Ano.
Oso - Hombre peludo, hombre gordo o los dos.
Obvia - Mujer que se viste con características masculinas.
Obvio - Hombre que se le nota que es gay.
Pansexual -Persona que no limita su sexualidad a convencionalismos, que practica las filias que apetece, puede ser que guste de los trios, el sadomasoquismo, etc.
Pareja - Al no existir entre los gay el matrimonio - de hecho entre dos hombres es imposible que exista el matrimonio - porque el término viene de 'matri' - madre, y físicamente no pueden tener hijos, entonces se llamaría 'patri'-monio y tiene demasiadas implicaciones políticas y sociales - entonces al referirse a la persona que aman, ya después de haber pasado por la etapa de novios - es su pareja.
Pasa/pasita - Ver 'pasivo'.
Pasivo - Hombre que toma el rol sexual receptivo (antónimo - activo).
Pennsylvania -Pene.
Perra - Gay mordaz.
Pimp - Alcahuete o chulo.
Planchar - Tener relaciones sexuales.
Pride - Orgullo, generalmente orgullo gay, en referencia a que ya no hay que esconder lo que uno es, sino lo contrario - gritarlo como loca desmecatada con orgullo.
Puñal - Homosexual activo.
Queer - Todo lo que es gay, lésbico, bisexual, trans, asexual y lo que no entra dentro de esas cinco categorías y más. Invertido.
Reina - Drag queen.
Sodomita - Hombre que practica la penetración anal.
Soplanucas - Hombre activo, en referencia a su posición sexual (antónimo. muerdealmohadas).
El té y las hojas - SIDA.
Top - Ver activo.
Tortillera - Lesbiana.
Trailera - Marimacha.
Transexual, trannie, transgénero - Personas que están en transición para cambiar su sexo para que coincida con su género.
Trasvesti - Hombre que se viste de mujer, procurando hacer la ilusión de que realmente es mujer. A veces son mujeres vistiéndose de hombre. El gusto por vestirse con la ropa del sexo opuesto no implica que son gay o que son transexuales.
Trisexual - Una persona que siente atracción por transgéneros o transexuales. Otra definición sería un bisexual 'plus' - que además de bisexual, está abierto a otras posibilidades. En inglés a veces se juega con el término porque phonéticamente 'trisexual' es homófono de "trysexual' y 'try' significando 'intentar' ó 'probar' y por juego el término es alguien que está dispuesto a probar sexualmente de todo.
Uniforme - El 'vestuario' para salir de reventón.
Versátil - Ver inter.
Vainilla - Alguien que practica sexo fresa, sexo convencional, tradicional y normalito.
Virginia - Vagina.
Wawis - Sexo oral.
XXX - Películas triple x, para adultos, generalmente pornográficas.
Yeye - Pene.
Zorra - homosexual que se aprovecha de la amistad de otros homosexuales para jugarles chueco, bajarles a los galanes, o simplemente para sacar lo que ellos quieren con su libertinaje.
